Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 8229/2Darrera versió: 16.02.2024

Títol

Compostos formats per ben o mal + adjectiu: malparlat o mal parlat?, bentornat o ben tornat

Resposta

Hi ha una sèrie d'adjectius que estan formats per un adverbi (generalment mal o ben, però també altres com nou o prim) i un adjectiu o un participi. Aquests adjectius, d'acord amb la norma general, s'escriuen aglutinats i sense cap espai ni guionet. Per exemple: bentornat, benvingut, malavingut, maldestre, malparlat, malpensat, malvist, nouvingut, primmirat.

També hi ha expressions d'ús habitual formades amb aquests adverbis que no tenen un grau de lexicalització tan elevat i que, com que no es poden considerar mots compostos, no s'aglutinen. Per exemple:

La Laura està molt ben considerada dins la professió.
El negoci estava mal gestionat i per això va fer fallida.
En Damià té una moto molt ben parida. (col·loquial)

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (12.5.2)    

Classificació

Categoria
Morfologia
Abreviacions